What are Vachanas?

Vachana sahitya is a form of writing in Kannada that evolved in the 12th Century C.E. as a part of the Veerashaiva 'movement'. Vachanas literally means "(that which is) said". These are readily intelligible prose texts.

Vachanas

ನೀರ ಕಂಡಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವರಯ್ಯ!
ಮರನ ಕಂಡಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಯ್ಯ!
ಬತ್ತುವ ಜಲವನೊಣಗುವ ಮರನ
ಮೆಚ್ಚಿದವರು ನಿಮ್ಮನೆತ್ತ ಬಲ್ಲರು
ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವ

They plunge wherever they see water.
They circumambulate every tree they see.
Those who adore waters that run dry and trees that wither,
How can they know you the eternal, o Lord Koodala Sangama Deva

ಕಾಲಲಿ ಕಟ್ಟಿದ ಗುಂಡು, ಕೊರಳಲಿ ಕಟ್ಟಿದ ಬೆಂಡು!
ತೇಲಲೀಯದು ಗುಂಡು, ಮುಳುಗಲೀಯದು ಬೆಂಡು!
ಇಂತಪ್ಪ ಸಂಸಾರಶರಧಿಯ ದಾಂಟಿಸಿ
ಕಾಲಾಂತಕನೇ ಕಾಯೋ, ಕೂಡಲಸಂಗಯ್ಯ!
A roundstone hung at the foot
A deadwood log at the neck
the one will not let me float
and the other will not let me sink
Please sail me through this ocean of life
Save me O Lord Koodala Sangama Deva